spanska-tyska översättning av estilo de vida

LebensstilderNoch wichtiger ist jedoch der Lebensstil. Aún más importante es el estilo de vida. Das ist unser europäischer Lebensstil. Éste es el estilo de vida europeo. Auch Stress, ein bestimmter Lebensstil, Chemikalien und Viren können Krebs auslösen. La tensión, el estilo de vida, las sustancias químicas y los virus también puede provocar cáncer.
LebensweisedieUnsere Lebensweise hat Auswirkungen auf die Entwicklung. El estilo de vida de todos nosotros afecta a los desarrollos. Freie Bürger wählen Ihre Lebensweise selbst. Los ciudadanos libres elijen por sí mismo su estilo de vida. Darüber hinaus rufen wir zu Änderungen der Lebensweise auf. Abogamos además por un cambio de las pautas de nuestro estilo de vida.

Lebendas
Viele Frauen in ländlichen Gebieten haben einen städtischen Lebensstil; andere leben in Not und Armut. Muchas mujeres de las zonas rurales tienen un estilo de vida urbano; otras viven con mucha pobreza y muchas dificultades. Die Menschen wollen umweltbewusst leben, eine umweltfreundliche Lebensweise pflegen, und sie besitzen ein stark ausgeprägtes Umweltbewusstsein. La gente desea vivir de manera ecológica, desea adoptar un estilo de vida ecológico y es muy sensible ante las cuestiones ecológicas. Abgesehen von ihrer mangelnden Berufsausbildung leben sie häufig nur von Gelegenheitsarbeit. Ihr Lebensstil ist durch sichtbare Diskriminierung geprägt. No disponen de formación profesional, viven del trabajo ocasional, y su estilo de vida es, a diario, motivo de visible discriminación.
Lebensumständedie
LebenswandelderAus Zeitgründen konnte ich vorher nicht über die Frage des gesunden Lebenswandels sprechen. Debido a las limitaciones de tiempo, antes no tuve tiempo de decir algunas palabras sobre el estilo de vida saludable. Zugleich erlernen die Abhängigen sicherere Techniken des Drogenkonsums und werden letztlich zu einen gesünderen Lebenswandel angehalten. Esto también debería alentar a los consumidores a ser más cuidadosos cuando toman drogas y a adoptar un estilo de vida más sano.
Lifestyle